聖体礼拝
Adoration eucharistique

10月20(金)から21日(土)の夜に、サクレクール大聖堂にて徹夜聖体礼拝をします。午後7時半にセンターにて集合。翌朝八時に聖堂で解散です。
詳しくは湯沢慎太郎までお問い合わせください。
Dans la nuit du vendredi 20 au samedi 21 octobre, nous allons participer à l’adoration eucharistique à la Basilique Sacré-Cœur. Le rendez-vous à 19h30 au Centre. Dispersion à 8h du matin à la Basilique.
Pour plus de renseignements, adressez-vous à Shintaro YUZAWA

 

 

 

今月のミサ

 

11月12日(日) 午前10時半より、ハレギンデギ神父様による日本語ミサがセンターで執り行われます。今回は、故デュノワイエ神父様、故安倍与志雄さん、故田中万里子さん、故石原久子さんの意向ミサです。皆様のご参加をお待ちしております。

 


円卓会
15日の円卓会において、皆様に承認された事柄をお知らせします。
1.以下の新しい司牧委員会のメンバーが承認されました。
ジャノー正子さん、庄司由美さん、須貝オードさん。 *ドベルグ美那子さんが今回をもって引退されます。今までありがとうございました。
2.会計係に、須貝泰夫さんが加わりました。
3.「ともに」のフランス語の校正を須貝オードさんがしてくださることになりました。
またセンターのサイト(Web)管理に、浜田さんがお手伝いしてくださることになりました。
新メンバーの方々、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

 

Messe de ce mois et la Table Ronde
La messe en japonais sera célébrée le dimanche 12 novembre à 10h30 par le Père Harguindeguy au Centre Catholique Japonais de Paris : La messe à l’intention de Père Dunoyer et de M. Yoshio Abe, de Mme Mariko Tanaka et de Mme Hisako Ishihara. Prions ensemble !
Voici les résultats de la concertation lors de la Table Ronde du 15 octobre :
Les nouveaux membres du Conseil pastoral confirmés à la Table Ronde sont
Mme Masako Jeannaux, Mme Yumi Shôji, Mme Aude Sugaï.
Mme Minako Debergh ne renouvelle pas son mandat. Nous la remercions sincèrement pour ses services.
M. Yasuo Sugaï collaborera à l’équipe de comptabilité.
La correction de la version française sera assurée par Mme Sugaï ; M. Shingo Hamada collaborera à la maintenance du site internet du Centre Catholique.
Nous remercions tous ceux et celles qui ont accepté des charges pour le fonctionnement du Centre.

 

故デュノワイエ神父様と故安倍与志雄さんのお別れ会
12日のミサの後、午前11時45分から12時半まで、亡くなったお二人のためにお別れ会を致します。その後、センターで会食致しましょう。
Cérémonie d’adieu pour le Père Dunoyer et M. Yoshio Abe
Il y aura La cérémonie d’adieu pour le Père Dunoyer et Monsieur Yoshio Abé après la messe du 12 novembre, de 11h45 à 12h30. Après la cérémonie, nous échangerons autour d’une collation.

 

 

 

 

 

 

 

 

アンジュ―の聖十字架への巡礼
5月6日から8日、Baugé-en-Anjouに保護されている聖十字架に向けて巡礼に赴きました。その紀行文をお読みください。

 

liens

 

 

Pèlerinage à la Croix d’Anjou.
Du 6 au 8 mai, nous sommes allés en pèlerinage à Baugé-en-Anjou pour adorer la Vraie Croix. Voici le récit du pèlerinage.
 
liens

 

ルルド

ルルド巡礼
パリ日本人カトリックセンターは4月3日から6日、ルルド巡礼を企画し、10名の巡礼者のグループが参加しました。初めてルルドを訪れた学生の井上佳苗さんが感想文を書いてくれました。

 

liens

 

 

Pèlerinage à Lourdes
Le Centre catholique japonais a organisé le pèlerinage à Lourdes du 3 au 6 avril. Le groupe de dix pèlerins est parti en pèlerinage. Mlle Kanaé Inoué, une étudiante qui a visité Lourdes pour la première fois a écrit son impression du pèlerinage.
liens
 
今月の活動スケジュール表はこちら>>PDF版
 
 

image

    本年度(2017-18年)の日本語ミサ予定 

    10月15日(日)午前10時よりMEPにてドゥモンジュール神父の叙階25周年記念ミサ。

    11月12日(日)午前10時半より、センターにてハルギンデキ神父による司式。

                    (デュノワイエ神父と田中万里子さんと安倍与志雄さんの意向ミサ)

    12月10日(日)午前10時半より、センターにてランボー司教代理司式。

    2018年1月28日(日)午後4時より、センターにて大塚乾隆神父司式。

    3月31日(土)午後9時より、復活徹夜祭 ハルギンデギ神父司式。センターにて。

     

    Messes prévues cette année

    Le dimanche 15 octobre à 10h à la Chapelle des Missions Étrangères de Paris. La messe pour célébrer les 25 ans de prêtrise du Père de Monjour.

    Le dimanche 12 novembre à 10h30 au Centre célébrée par le Père Harguindeguy : La messe à l’intention du Père Dunoyer, de Mme Mariko Tanaka et de Mr Yoshio Abé.

    Le dimanche 10 décembre au Centre à 10h30 célébrée par Monseigneur Xavier Rambaud, le vicaire épiscopal.

    Le dimanche 28 janvier 2018 à 16h au Centre célébrée par le Père Kenryu Ôtsuka.

    Le samedi 31 mars à 21h au Centre : Vigile pascale, célébrée par le Père Harguindeguy.

     

     

     

     

     

月間広報誌ともに2017年11月号が発行されました。
ダウンロードできます。 >>PDF版「imageともに」2017年11月号
Télécharger >> Tomoni de novembre 2017 en PDF
年間購読&郵送ご希望の方はこちら
>>ともに申し込み 

 

Google カレンダー

 

 

 
 
 
 
 
 

カトリックセンターの活動ご紹介

連絡先 CONTACT

住所
4, Bld Edgar Quinet 75014 PARIS
FRANCE
E-mail
tomoni.paris.
catholique@gmail.com
お問合わせフォーム
Tel
(フランス33+)
09 53 86 74 29
開館日・受付時間
火木土:16:00~19:00
メトロ
Raspail (4,6番線)徒歩1分
Edgar Quinet (6番線)5分
Montparnasse-Bienvenüe
(4,6,12,13番線)徒歩8分
アクセスマップはこちら
 
© 2000-2012 CCJP - Centre Catholique des Japonais de Paris. All rights reserved.
TOPページ Acceuil | パリカトリックセンターの紹介 Qui sommes-nous?| 今月のお知らせ Infos|今月の活動表 Activité mensuel予定表カレンダー Calender | 活動紹介 Activités |教会の生活 | フォトギャラリー PhotoGallery | 広報誌ともに News Letter |チャリティー活動 Charités| ミサ La messe | キリスト教基礎知識 Lectures | 特選リンク集 lines Utiles | アクセス Access | お問い合わせ Contact