nativite

 

 

「キリストの降誕」

フラ・アンジェリコ(1395-1455)
サン・マルコ美術館、フィレンツェ、イタリア

 

 

今月の日本語ミサ と 黙想会 Messe en japonais et le temps fort de l’Avent 
12月10日(日) 午前10時半より、外国人カトリック共同体の司牧者であるランボー司教代理によるミサがセンターで執り行われます。ミサの中で、ジャノー正子さんに堅信の秘跡が与えられます。 また今回は待降節のため、黙想会を行いたいと思います。ミサの後、正子さんの堅信を祝って司教代理を囲んで乾杯します。お昼は持ち寄りのお弁当か、各自で食べに行ってください。
午後1時半より、湯沢慎太郎による黙想会の導入とお祈り。
午後2時より、映画「沈黙」(日本語字幕 遠藤周作原作)の上映。2時間40分間。
映画終了後、すぐに分かち合い、そして終わりのお祈り。*大体午後6時には終わりしたいと思います。
皆様のご参加をお待ちしております。
La messe en japonais sera célébrée le dimanche 10 décembre à 10h30 par Monseigneur Xavier Rambaud, le vicaire épiscopal auprès des communautés catholiques étrangères au Centre Catholique Japonais de Paris. Au cours de la messe, le sacrement de confirmation sera donné à Madame Jeannaux Masako. Après la messe, pour préparer nos cœurs en ce temps de l’Avent, nous vous proposons de voir le film SILENCE (162 mn. Version originale sous-titrée japonaise) d’après le roman de Shûsaku Endô.
Après la messe, partageons un verre d’amitié autour de Monseigneur Rambaud pour fêter la confirmation de Mme Jeannaux. Chacun prendra son pique-nique sur place. A 13h30, il y aura l’introduction par Shintaro YUZAWA et la prière. Le film sera projeté à 14h. Après la projection du film, il y aura un partage libre autour du film et la prière finale. Le temps fort se terminera vers 18h.

 

司牧委員会 Conseil pastoral

次回の司牧委員会は12月23日(土)午後2時から4時までです。
Le prochain conseil pastoral se tiendra le samedi 23 décembre de 14h à 16h.



 


11月9日(木)にピエール赤松淑郎様がお亡くなりになりました。 93才でした。

長年にわたり日本人のために尽くして下さったピエール赤松淑郎様に心からの感謝とご冥福をお祈り申し上げます。

 

ドベルグ美那子さんの書いた追悼文をお読み下さい。

liens
 

Monsieur Yoshio-Pierre Akamatsu est rentré au ciel le jeudi 9 novembre à l’âge de 93 ans.

Nous remercions sincèrement Monsieur Yoshio-Pierre Akamatsu

qui a pendant de longues années rendu un grand service pour les Japonais,

et nous prions pour son repos éternel auprès de Dieu.

Cliquez le lien suivant pour lire l'éloge funèbre écrit par Madame Minako Debergh.
liens

 

 

 

 

 

 

 

アンジュ―の聖十字架への巡礼
5月6日から8日、Baugé-en-Anjouに保護されている聖十字架に向けて巡礼に赴きました。その紀行文をお読みください。

 

liens

 

 

Pèlerinage à la Croix d’Anjou.
Du 6 au 8 mai, nous sommes allés en pèlerinage à Baugé-en-Anjou pour adorer la Vraie Croix. Voici le récit du pèlerinage.
 
liens

 

ルルド

ルルド巡礼
パリ日本人カトリックセンターは4月3日から6日、ルルド巡礼を企画し、10名の巡礼者のグループが参加しました。初めてルルドを訪れた学生の井上佳苗さんが感想文を書いてくれました。

 

liens

 

 

Pèlerinage à Lourdes
Le Centre catholique japonais a organisé le pèlerinage à Lourdes du 3 au 6 avril. Le groupe de dix pèlerins est parti en pèlerinage. Mlle Kanaé Inoué, une étudiante qui a visité Lourdes pour la première fois a écrit son impression du pèlerinage.
liens
 
今月の活動スケジュール表はこちら>>PDF版
 
 

image

    本年度(2017-18年)の日本語ミサ予定 

     

                    12月10日(日)午前10時半より、センターにてランボー司教代理司式。

                    2018年1月28日(日)午後4時より、センターにて大塚乾隆神父司式。

                    3月31日(土)午後9時より、復活徹夜祭 ハルギンデギ神父司式。センターにて。

                     

                    Messes prévues cette année

                    Le dimanche 10 décembre au Centre à 10h30 célébrée par Monseigneur Xavier Rambaud, le vicaire épiscopal.

                    Le dimanche 28 janvier 2018 à 16h au Centre célébrée par le Père Kenryu Ôtsuka.

                    Le samedi 31 mars à 21h au Centre : Vigile pascale, célébrée par le Père Harguindeguy.

                     


                     

                    沈黙

                     

    上映会「沈黙」12月10日(日) 14時 ~16時40分 入場無料

    liens
    Projection de « SILENCE» le dimanche 10 décembre de 14h à 16h30 au Centre. Entrée gratuite

    liens

     

     

    クリスマス会 
    12月17日(日)午後3時より、クリスマス会を致します。
    今回は趣向を変えて、ミニコンサートも致します。

    出演者:Matteo Contaldi (ギター) Marlen Mendoza-Khan (歌)

    入場無料

    liens
    La fête de Noël le dimanche 17 décembre de 15h à 17h. Cette année, nous organisons une fête de Noël musicale, avec un récital de Duo guitare et voix Matteo Contaldi et Marlen Mendoza-Khan. Entrée gratuite – libre participation aux frais.

    liens

     

月間広報誌ともに2017年12月号が発行されました。
ダウンロードできます。 >>PDF版「imageともに」2017年12月号
Télécharger >> Tomoni de Decembre 2017 en PDF
年間購読&郵送ご希望の方はこちら
>>ともに申し込み 

 

Google カレンダー

 

 

 
 
 
 
 
 

カトリックセンターの活動ご紹介

連絡先 CONTACT

住所
4, Bld Edgar Quinet 75014 PARIS
FRANCE
E-mail
tomoni.paris.
catholique@gmail.com
お問合わせフォーム
Tel
(フランス33+)
09 53 86 74 29
開館日・受付時間
火木土:16:00~19:00
メトロ
Raspail (4,6番線)徒歩1分
Edgar Quinet (6番線)5分
Montparnasse-Bienvenüe
(4,6,12,13番線)徒歩8分
アクセスマップはこちら
 
© 2000-2012 CCJP - Centre Catholique des Japonais de Paris. All rights reserved.
TOPページ Acceuil | パリカトリックセンターの紹介 Qui sommes-nous?| 今月のお知らせ Infos|今月の活動表 Activité mensuel予定表カレンダー Calender | 活動紹介 Activités |教会の生活 | フォトギャラリー PhotoGallery | 広報誌ともに News Letter |チャリティー活動 Charités| ミサ La messe | キリスト教基礎知識 Lectures | 特選リンク集 lines Utiles | アクセス Access | お問い合わせ Contact