フアン・デ・フランデス(1460-1519)

「キリストとサマリアの女」(1500年頃)

パリ ルーブル美術館収蔵

 

 

日本語ミサと入門式
 Messe en japonais et l’entrée en catéchuménat

 

4月23日(日)午前10時半より、カトリックセンターにてエムリック神父様司式による日本語ミサを行います。 このミサにおいて、須貝泰夫さんと浜田真悟さんの入門式が行われます。 ミサの後、来年の復活祭に洗礼を受けるお二人のために乾杯を致しましょう。
La messe en japonais sera célébrée le dimanche 23 avril à 10h30 par le Père Aymeric de Salvert. Au cours de la messe, l’entrée en catéchuménat de Mr Yasuo Sugaï et de Mr Shingo Hamada sera célébrée. Après la messe, partageons le verre de l’amitié pour ces deux catéchumènes qui se préparent à recevoir le baptême aux Pâques 2018.


今月の司牧委員会 Conseil Pastoral
4月30日(日)、14時半からです。
Le prochain Conseil Pastoral se tiendra le dimanche avril 2017 à 14h30.

 

croix d'Anjou

 

アンジュ―の聖十字架への巡礼
日時 5月6日(土)~5月8日(月)予算 120ユーロぐらい

 

liens

 

 

Pèlerinage à la Croix d’Anjou.
Date : Du samedi 6 mai au lundi 8 mai. Budget : Environ 120 euros. 
 
liens
 
 
 
 
東日本大震災被災者支援チャリティーコンサートのご報告 
 
3月11日(土)にパリ外国宣教会の聖堂で行われたチャリティーコンサートでは、1064ユーロのご寄付がありました。
liens
Compte rendu du concert de charité du 11 mars au profit des sinistrés de l'Est du Japon
Le concert a permis de collecter 1064 euros.
liens

映画「福島 六ヶ所 未来への伝言」
Documentaire « Fukushima – Rokkashomura »

【監督】 島田恵 ドキュメンタリー映画 (カラー・白黒) 2013年 105分

日時:4月19日(水)13時~15時半 会場 :パリ日本人カトリックセンター

入場無料


Date: Le mercredi 19 avril, 13h à 15h30. Lieu : Centre Catholique Japonais de Paris.
Réalisation : Kei SHIMADA. Documentaire réalisé en 2013. Durée : 105 mn ;
Entrée gratuite

 

 

 

 

 

 
 
今月の活動スケジュール表はこちら>>PDF版
 
 

image

     

    日本語ミサの予定

    2017年

    4月23日
    5月21日
    6月18日

    Les dates des messes en japonais

     

    2017

      23 avril
      21 mai
      18 juin

     

    ルルド巡礼旅行     Pèlerinage à Lourdes
    期間:2017年4月3日(月)~6日(木)(三泊四日)
    同行司祭:ハルギンデギ神父(パリ外国宣教会)

     

    Pèlerinage à Lourdes :

     

    Du lundi 3 avril au jeudi 6 avril 2017 (4 jours / 3 nuits).
    Prêtre accompagnateur : Le Père Harguindéguy (Missions Etrangères de Paris).

     

     

    キリストの復活にむけて -上映会と分かち合い
     Vers la Pâque du Christ : Projection des films et partages


    「マタイによる福音書」4月9日(日) 14時 ~16時半
    Projection de « L’Evangile selon St Matthieu » de Pasolini le dimanche 9 avril de 14h à 16h30 au Centre.
    パゾリーニの「Vangelo secondo Matteo (マタイによる福音書)」(邦題「奇跡の丘」、イタリア、白黒、2時間 17分、1964年、伊語版日本語字幕)を上映します。五つの大きな説教を中心に構成されたマタイ福音書の忠実な映画化です。受肉した御言葉であるイエスが深い人間性 をもって描かれています。入場無料。
    Je vous propose de voir ensemble le film « L’Évangile selon Saint Matthieu », de Pier Paolo Pasolini (Italie, N&B, 137mn, 1964, version originale sous-titrée japonais). C’est une fidèle transcription de l’Évangile de Matthieu articulée autour des cinq grands discours, où Jésus, la Parole Incarnée, apparaît dans sa profonde humanité. Entrée gratuite.

     

    「Ordet (La Parole)」(邦題「奇跡」) 4月23日(日)
    14時 ~16時半

    Projection d'un film de Carl Th. Dreyer, "Ordet (la Parole)" (1955, version danoise, sous-titre japonais) Le dimanche 23 avril à 14h.

     


      デンマークの映画監督、カール・ドライヤーの作品です(1955年、125分、白黒。デンマーク語版、日本語字幕)1930年頃のデンマークの小さな村が舞 台です。豊かな農家のモルテンと貧しい仕立屋のペーター牧師は信仰上の相違で対立しています。ところがモルテンの若い三男はペーターの娘と恋仲になってしまいます。共同体の分裂と和解、死と復活をテーマとして、奇跡とは何か、復活とは何かを考えさせる映画だと思います。 皆で映画を見た後、分かち合いをしましょう。入場無料。

     Projection d'un film de Carl Th. Dreyer, "Ordet (la Parole)" (1955, version danoise, sous-titre japonais) et le partage, le samedi 14 de 16h à 19h. Le thème du film est le passage de la division à la réconciliation d'une communauté, mis en parallèle avec le passage de la mort à la résurrection. Après avoir visionné le film, partageons librement sur notre foi en la résurrection. Entrée gratuite.
     

     

     

     

     

     

     

     

     

    マリー・エレーヌ・シスターの現住所 Adrese actuelle de Sr Marie-Hélène Trébous: Clos Notre-Dame 77000 LIVRY-SUR-SEINE

     

     

月間広報誌ともに2017年4月号が発行されました。
ダウンロードできます。 >>PDF版「imageともに」2017年4月号
Télécharger >> Tomoni de avril 2017 en PDF
年間購読&郵送ご希望の方はこちら
>>ともに申し込み 

 

Google カレンダー

 

 

 
 
 
 
 
 

カトリックセンターの活動ご紹介

連絡先 CONTACT

住所
4, Bld Edgar Quinet 75014 PARIS
FRANCE
E-mail
tomoni.paris.
catholique@gmail.com
お問合わせフォーム
Tel
(フランス33+)
09 53 86 74 29
開館日・受付時間
火木土:16:00~19:00
メトロ
Raspail (4,6番線)徒歩1分
Edgar Quinet (6番線)5分
Montparnasse-Bienvenüe
(4,6,12,13番線)徒歩8分
アクセスマップはこちら
 
© 2000-2012 CCJP - Centre Catholique des Japonais de Paris. All rights reserved.
TOPページ Acceuil | パリカトリックセンターの紹介 Qui sommes-nous?| 今月のお知らせ Infos|今月の活動表 Activité mensuel予定表カレンダー Calender | 活動紹介 Activités |教会の生活 | フォトギャラリー PhotoGallery | 広報誌ともに News Letter |チャリティー活動 Charités| ミサ La messe | キリスト教基礎知識 Lectures | 特選リンク集 lines Utiles | アクセス Access | お問い合わせ Contact