Adoration des mages par Albrecht Dürer (1504).

 

新年のミサと新年会　La messe de Nouvel An et la fête de Nouvel An

小教区ミサ（フランス語）          
場所　：　l’église Notre-Dame des Champs     
日時　：　2025年1月19日（日）11時     


新年会：     
日時　：　1月19日（日）13時　　     
場所　 ：　パリ日本人カトリックセンター     
;
19日に小教区の11時からのミサに与り、ミサの後、毎年恒例となっております、新しい年のお祝いを致しましょう。
持ち寄りの食事と、新年の歌、百人一首かるたなどを楽しみましょう。


Messe paroissiale :         
Date : Le dimanche 19 janvier à 11h.     
Lieu : l’église Notre-Dame des Champs     

Fête de Nouvel An :
Date Le dimanche 19 janvier à 13h.     
Lieu : Centre Catholique Japonais de Paris.     

Le 19, je vous invite à participer à la messe de 11h de la paroisse Notre-Dame des Champs.
Comme chaque année, nous fêterons le Nouvel An après la messe.
Nous partageons le repas communautaire : Chacun apporte son plat favori.
Et nous allons chanter les chants de Nouvel An
et jouons à Hyakunin isshu (jeu aux 100 cartes de 100 poèmes japonais).