------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

日本語ミサ / La messe en japonais

3月の日本語ミサのご案内です。                    

司式:　　　レミ デルプラ神父様                        
日時:　　 ３月８日（日）                               
会場:　　　パリ日本人カトリックセンター             
　　　　     　4 boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris

    10h30～11h30 ミサ                       
    11h30～12h00 赦しの秘跡                       
    12h00～14h00 昼食（弁当持参のこと）                 
    14h00～16h00 映画「黒い雨」                       
                    （1989 今村昌平監督、井伏鱒二原作 フランス語字幕）
16h00～16h30分かち合い                       

La messe en japonais du mois de Mars aura lieu comme suit:

Célébrée par le Père Rémi Delprat           
Date : le dimanche 8 Mars            
       Lieu : Centre Catholique des Japonais de Paris   
          4 boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris   
    10h30-11h30 Messe              
    11h30-12:00 Sacrement du pardo        
    12:00-14:00 Déjeuner. Chacun apporte son repas.
    14h-16h le film « PLUIE NOIRE »               
                (1989, film de Shohei Imamura,
                 d’après le roman de Masuji Ibusé.
                    Version japonaise sous-titrée en français).
16h00-16h30 Temps de Partage.        

 

病者への塗油の秘跡 - La célébration du sacrement de l’Onction des malades

３月１５日（日）午後３時よりセンターにて / Le dimanche 15 mars à 15h au Centre.

上田憲神父が希望する方に病者への塗油の秘跡を施します。重い病、または肉体的、精神的な苦しみに直面している方は、年齢に関係なく、この秘跡を受けることが出来ます。
Le Père Ken Ueda donnera le sacrement des malades à tous ceux qui le souhaitent.
Si vous êtes confronté(e) à une maladie grave ou à une souffrance physique ou psychique, quelque soit votre âge, vous pouvez demander ce sacrement.