Nativité

Giotto

 


1月のミサは二回あります Deux Messes en janvier

1月8日(日)日本語ミサ
レミ・デルプラ神父司式
午前 10 時半〜11 時半 センターにてミサの後、ご公現を祝って、Galette des Roisを食べましょう。



Dimanche 8 janvier : Messe en japonais célébrée par le Père Rémi Delprat, de 10h30 à 11h30 au Centre. Après la messe, pour fêter l’Epiphanie, nous mangerons la Galette des Rois.

1 月 22 日 (日) 日本人共同体のミサ
リシャール・エスキュディエ司教代理司式 午前 10 時半〜11 時半 センターにて
ミサ後、新年会。



Dimanche 22 janvier : Messe de la communauté japonaise célébrée par le Père Richard Escudier, vicaire épiscopal pour les communautés d’origine étrangère, de 10h30 à 11h30 au Centre.
Fête du Nouvel An après la messe.

新年会 Fête du nouvel an

1月22日(日)の後、毎年恒例となっております新しい年のお祝いを致しましょう。
持ち寄りの食事と、新年の歌、百人一首かるたなどを楽しみましょう。
2023年1月22日(日)12時よりセンターにて。

Comme chaque année, nous fêterons le Nouvel An après la messe du dimanche 22 janvier. Nous partageons le repas communautaire : Chacun apporte son plat favori. Et nous allons chanter les chants de Nouvel An et jouer à Hyakunin isshu (jeu aux 100 cartes de 100 poèmes japonais). Date et lieu de la Fête: Dimanche 22 janvier 2023 à 12h au Centre.

センターの掃除とミサ会場の準備 Ménage du Centre et la préparation de la salle pour la messe

センターの掃除を 7日(土) 10 時半と21日(土)10時半から致します。皆様のご協力を募りたいと思いますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Le samedi 7 janvier à 10h30 et le samedi 21 janvier à 10h30, nous ferons le ménage du Centre et préparerons la salle pour la messe. Merci de bien vouloir y participer.


今月の活動スケジュール表はこちら>>PDF版
 
 

image


    パリ日本人カトリックセンター主催 東日本大震災被災者支援チャリティーコンサート
    2011年3月11日の大震災から今年は12周年となります。
    センターは東日本の被災者を支援するために、パリミッションの聖堂にて、
    2023年3月11日(土)にチャリティーコンサートを主催します。
    センターは2011年4月より毎年、東日本大震災被災者支援コンサートを企画してきました。
    2万人近い犠牲者をだした大震災から
    12年たちましたが、いまだに3万1千人の
    被災者が避難生活を続けています。
    その中2万6千人は福島第一原発事故の避難者です。
    私たちは決してこの大震災を忘れず、被災者に連帯を示すため、寄付を集め、カリタス・ジャパンを通して被災者に送ります。
    パリ外国宣教会と演奏家の皆様の寛大なるご協力に感謝いたします。(湯沢慎太郎)

     

    Le Centre Catholique Japonais organise un (ou son) Concert de Charité au profit des sinistrés de la catastrophe de l’Est du Japon
    Pour faire mémoire du 12ème anniversaire de la catastrophe du 11 mars 2011, nous organisons le samedi 11 mars 2023 un concert de charité à la Chapelle des Missions Étrangères de Paris. 12 ans après ce cataclysme qui a fait près de 20 000 morts, les sinistrés sont encore nombreux : 31 000 sinistrés sont toujours contraints de vivre loin de chez eux, dont 26 000 sont sinistrés de l’accident nucléaire de Fukushima Daiichi. Pour que cette grande catastrophe ne soit pas oubliée et pour montrer nos solidarités envers les sinistrés, nous collecterons des dons qui seront envoyés aux sinistrés via Caritas Japon Nous remercions les Missions Étrangères de Paris et les musiciens pour leurs collaborations généreuses. (Shintaro YUZAWA))


     

    月間広報誌ともに2023年1月号が発行されました。ダウンロードできます。PDF版「ともに」2023年1月号

    Télécharger Tomoni Janvier 2023

    年間購読&郵送ご希望の方はこちら
    >>ともに申し込み

 

 

 
 

カトリックセンターの活動ご紹介

連絡先 CONTACT

住所
4, Bld Edgar Quinet 75014 PARIS
FRANCE
E-mail
catholiques.japonais.
paris@gmail.com
お問合わせフォーム
Tel
(フランス33+)
09 53 86 74 29
開館日・受付時間
しばらくお休みします。
メトロ
Raspail (4,6番線)徒歩1分
Edgar Quinet (6番線)5分
Montparnasse-Bienvenüe
(4,6,12,13番線)徒歩8分
アクセスマップはこちら
 
© 2000-2012 CCJP - Centre Catholique des Japonais de Paris. All rights reserved.