------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

日本語ミサ / La messe en japonais

４月は２回センターでミサに与れます。

日本人共同体のミサ
司式:　　　リシャール・エスキュディエ司教代理      
日時:　　 ４月１２日(日)                                
会場:　　　パリ日本人カトリックセンター             
　　　　     　4 boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris

パリ教区内の外国人共同体の責任者であるリシャール・エスキュディエ司教代理の
司式によるミサです。ミサの後、司教代理と乾杯をしましょう。軽食をお持ち寄りください。
乾杯と軽食の後にLe Jardin des Plantes に花見に行きましょう。

日本語ミサ

司式:　　　上田憲神父司式                               
日時:　　 ４月１９日(日)                                
会場:　　　パリ日本人カトリックセンター             
　　　　     　4 boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris

上田憲神父司式による日本語ミサの後、アガペーとしてセンターがカレーライスを振舞います。
どうぞどなたでもいらしてください。

Il y aura deux messes célébrés au Centre en Avril:

La messe de la communauté japonaise
Célébrée par le père Richard Escudier, Vicaire épiscopal.
Date : le dimanche 12 Avril                                     
Lieu : Centre Catholique des Japonais de Paris             
          4 boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris      
Le Père Richard Escudier, Vicaire épiscopal pour les communautés
d’origine étrangère du diocèse de Paris célébrera la messe pour nous.
Après la messe,　partageons un verre d’amitié et une collation
avec le Vicaire épiscopal.Chacun apportera un petit plat.
Après le verre d’amitié et la collation, allons voir les cerisiers en fleurs
au Jardin des Plantes.

La messe en Japonais
Célébrée par célébrée par le Père Ken Ueda      
Date : le dimanche 119 Avril                         
Lieu : Centre Catholique des Japonais de Paris   
          4 boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris   

Après la messe célébrée par le Père Ken Ueda, le Centre vous invite à une agape :
Le Centre vous offrira du curry au poulet accompagné de riz. Vous êtes tous invités !