6月26日(日)の夏祭りへの御協力のお願い
Appel à la collaboration pour la Fête de l’été du dimanche 26 juin 2022

今年も夏祭りの季節がやってまいりました。
食料品の他、物品も販売いたします。皆様のご協力を募りたいと思います。 佐々木真紀子さんがポスターを作成下さいました。 ご友人、同僚へのご案内、よろしくお願い致します。

会場:パリ日本人カトリックセンター 
  4 Boulevard Edgar Quinet 75014 Paris
  Métro : Raspail
6月26日(日) 昼の12時から午後5時まで

各コーナーを担当して頂ける方を募集中です。
お手伝いいただける方、販売する食品を持ってきて頂ける方は徳重(tomoni.ccjp@gmail.com)までご連絡ください。

夏祭りの売り上げ金の5%は S.O.S. Boîtes de lait を通してアフリカの孤児院などに食物や医療品を送るために寄付されます。

Il est encore temps de participer à la préparation de la fête de l'été ! Nous comptons sur vous. Mme Makiko SASAKI a réalisé une affiche. Merci d'informer vos amis et collègues de l'événement.

Lieu : Centre catholique de Paris
Date: dimanche 26 juin, de 12 h à 17 h

Vente de nourriture japonaise, d'objets divers (bibelots, objets japonais, livres, vêtements etc.) Possibilité de dégustation sur place. Nous recherchons des volontaires pour chacune de ces activités et pour la tenue des stands. Merci de prendre contact avec Ami TOKUSHIGE : tomoni.ccjp@gmail.com pour la réception de la nourriture à vendre et pour les propositions d'aide.

5% des recettes de la fête de l'été seront envoyés à l'association SOS Boites de lait.


6月11日にレミ・デルプラさんが司祭叙階予定 L’ordination presbytérale de M. Rémi DELPRAT le 11 juin  

日本語を話すことができるレミ・デルプラさんが、6月11日土曜日10時にla cathédrale de La Rochelleにて司祭として叙階されます。
レミさんはトゥールーズの神学校で学ばれました。レミさんの叙階のため、センターとして心を一つにお祈り致しましょう。

M. Rémi DELPRAT, qui parle japonais, sera ordonné prêtre le samedi 11 juin à 10h à la cathédrale de La Rochelle. Il a étudié au séminaire de Toulouse. Prions ensemble pour son ordination !

典礼聖歌を歌う会 Chantons les chants liturgiques !

月一回、日本とフランスの典礼聖歌を歌いましょう。歌の指導は岡田あけみさん、オルガン伴奏者は塩野谷春さんです。どなたでも参加できます。無料です。
次回は6月11日(土)午後4時~5時半、会場はセンターです。 どうぞ皆様ご参加ください。

Une fois par mois, chantons ensemble les chants liturgiques japonais et français. La direction du chant sera assurée par Mme Akemi Okada, l’accompagnement à l’orgue par Mlle Haru Shionoya. C’est ouvert à tous et gratuit.
La prochaine réunion aura lieu le samedi 11 Juin de 16h à 17h30 au Centre. Nous vous attendons nombreux.

今月の活動スケジュール表はこちら>>PDF版
 
 

image


    センター維持費のお願い

    センター維持費のお願い センターが存続し、福音宣教の活動を続けられるのは、ひとえに皆様の寛大なご支援のお陰です。 センターは国家からも、ヴァチカンからも助成金を受けていません。 また、新型コロナウイルスCovid-19対策が実施されていた間、センターの収入源であるバザーを開くことができませんでした。どうかセンター維持費をお届けください。宜しくお願い申し上げます。 ☆ 小切手の支払い先は « Centre Catholique Japonais de Paris - ADP »です。寄付額の66パーセントが所得税から控除されます。教区から免税証明書が郵送されます。 ( ADP = Association Diocésaine de Paris パリ教区法人)

    Demande du denier de l’Eglise
    Le Centre ne peut continuer à exister et à exercer la mission d’évangélisation que grâce à vos dons généreux. Le Centre ne reçoit aucune subvention ni de l'État, ni du Vatican. De surcroît, pendant la période de restriction liée à la pandémie du nouveau coronavirus Covid-19, nous n’avons pas pu tenir de kermesses, autre source de revenu. Le denier de l’Eglise est à adresser au Centre. Nous vous en remercions. ☆ Merci de libeller votre chèque à l’ordre de « Centre Catholique Japonais de Paris –ADP ». Vous pouvez déduire de votre impôt sur le revenu 66% de votre contribution au Denier. Vous recevrez un reçu fiscal. ( ADP = Association Diocésaine de Paris )☆


    ルルド巡礼旅行

    日程は2022年4月30日(土)~5月3日(火)を予定していましたが、フランスにおけるコロナ感染がいまだ一日の感染者数が数万と憂慮すべき状況であることから、延期することにしました。いつ巡礼に行けるかを、話し合いたいと思います。
    連絡先:パリ日本人カトリックセンター
    catholiques.japonais.paris@gmail.com

  • Pèlerinage à Lourdes
    Pèlerinage à Lourdes : Prêtre accompagnateur: L’abbé Harguindéguy (Missions Etrangères de Paris).
    Budget: environ 400 euros par personne (TGV et hôtel compris).
    Le pèlerinage était prévu du samedi 30 avril au 3 mai 2022, mais il a été repoussé à une date ultérieure parce que la situation de l’épidémie reste préoccupante, avec plusieurs dizaines de milliers de nouveaux cas chaque jour. J’aimerais discuter de dates possibles du pèlerinage avec vous.
    Contactez Le Centre Catholique des Japonais de Paris:
    catholiques.japonais.paris@gmail.com


     

    月間広報誌ともに2022年6月号が発行されました。ダウンロードできます。PDF版「ともに」2022年6月月号

    Télécharger Tomoni Juin 2022

    年間購読&郵送ご希望の方はこちら
    >>ともに申し込み

 

Google カレンダー

 

 
 

カトリックセンターの活動ご紹介

連絡先 CONTACT

住所
4, Bld Edgar Quinet 75014 PARIS
FRANCE
E-mail
catholiques.japonais.
paris@gmail.com
お問合わせフォーム
Tel
(フランス33+)
09 53 86 74 29
開館日・受付時間
しばらくお休みします。
メトロ
Raspail (4,6番線)徒歩1分
Edgar Quinet (6番線)5分
Montparnasse-Bienvenüe
(4,6,12,13番線)徒歩8分
アクセスマップはこちら
 
© 2000-2012 CCJP - Centre Catholique des Japonais de Paris. All rights reserved.