La résurrection du Christ (Fra Angelico)

教皇フランシスコの逝去に際して

　日本のカトリック教会の皆様

　敬愛する牧者であった教皇フランシスコは、ローマ現地時間４月２１日７時３５分（日本時間４月２１日１４時３５分）、８８年にわたる人生の旅路を終え、御父のもとへと旅立たれました。わたしたちは愛といつくしみに満ちた力強い牧者を失いました。 　初めての南米出身の教皇として、２０１３年から十年以上にわたり、これまで手をつけられることのなかったバチカンの機構改革や、第二バチカン公会議の成果を踏まえた教会のシノドス性の推進など、力強く教会を導かれた教皇フランシスコの逝去に際して、深い悲しみのうちに、わたしたちの希望の源である御父のもとでの永遠の安息を心よりお祈りいたします。（...） 　教皇フランシスコは２０１９年に訪日され、長崎、広島、東京において多くの方々と出会う中で、世界に向けて核兵器廃絶による平和の確立と、すべてのいのちを守ることの重要性を力強く発信されました。日本の教会にとって、まさしく、わたしたちの牧者の存在を肌で感じる体験でした。あのときわたしたちは、教皇様の声に直接触れ、霊的に燃え上がっていました。（...） 教皇フランシスコの逝去にあたり、これまでの長年にわたる教会への貢献と牧者としての導きに感謝し、
御父の懐にあって豊かな報いをうけられますように、永遠の安息を共にお祈りいたしましょう。
２０２５年４月２１日
日本カトリック司教協議会　会長　カトリック東京大司教区　大司教
枢機卿　菊地功

 

次回の日本語ミサ La prochaine messe en japonais

　 　日時　6月１５日(日) 10時半～11時半
　場所　パリ日本人カトリックセンター
　司式　レミ・デルプラ神父

Date : Dimanche 15 juin de 10h30 à 11h30.
　Lieu: Centre Catholique des Japonais de Paris
　Célébrée par le Père Rémi Delprat

パリ日本人カトリックセンター主催 チャリティーコンサートについてのご報告と謝辞
Concert de Charité annuel, au profit des sinistrés du grand séisme dans la péninsule de NOTO et des sinistrés du cyclone à l’île de Mayotte.

私たちが毎年主催するチャリティーコンサートは今年も大成功でした。皆様の寛大なるご協力に感謝いたします。
1043€の寄付が集まりました。カリタス・インターナショナルを通して、能登半島地震被災者とマヨット島の台風被災者支援に送ります。 ノートルダムデシャン小教区と、多くの日本人カトリックセンターのボランティアに感謝します。 特に音楽家たち、塩野谷春さん、岡田あけみさん、稲垣真奈さん、Wo Yuさんに感謝します。音楽家たちは音楽の美しさの中に、神の愛を受肉したかたちで表現してくれました。 　神の、より大きな栄光のために働いてくださった全ての人に、心よりご協力に感謝いたします。(S.Y.)

Notre concert de charité annuel fut un grand succès, et je vous remercie sincèrement de votre collaboration généreuse. Nous avons collecté 1043 €, qui seront envoyé à Caritas International en soutien aux nombreux sinistrés de la péninsule de Noto et de l’île de Mayotte. Je remercie la paroisse Notre-Dame des Champs, et les nombreux bénévoles du Centre Catholique Japonais, et je suis particulièrement reconnaissant aux musiciens : Mlle Haru Shionoya, Mme Akemi Okada, Mlle Mana Inagaki et M. Yu Wo qui ont exprimé, dans la beauté de la musique, l’amour de Dieu d’une manière incarnée. Je vous remercie sincèrement de votre collaboration, à vous tous qui avez œuvré pour la plus grande gloire de Dieu. (S.Y.)