チャリティーコンサートのお知らせ

CONCERT DE CHARITE CENTRE CATHOLIQUE JAPONAIS

当センターでは恵まれない子供たちのため、また東北関東大震災被害者への寄付のために、チャリティーコンサートを行っています。

参加は自由ですので、どなたでもお気軽にお越しください。

詳細情報を以下に紹介しています。

東北関東大震災被害者のためのチャリティーコンサート　2012年3月10日

センターとしては恒例の若い演奏家たちによるコンサートですが、昨年度同様、あの大震災で被災した方々のために、尐しでも義援金を募ろうと始めたコンサートでもあります。あれから丸１年を迎えて、未だほとんど収集のつかない状態にある被災地への、パリに住む同胞たちによる応援コンサートです。もちろん、フランス人たちも心を一つにして応援しています。海外に生きる日本人が、祖国日本、及び日本人同胞の痛みを決して忘れていないことを、このコンサートにおいて表現します。遠く離れていることで、より一層見えてくるもの、逆に分からないこと、それぞれ多々あると思いますが、国を思う気持ちに変わりはありません。演奏家たちも、その思いに応えるべく、熱演いたします。皆さま、大勢のご参加をお待ちしております！

Un an après le grand cataclysme qui a frappé le Nord Est du Japon, nous organisons le Concert des jeunes artistes pour récolter des dons en vue d’aider les sinistrés du Japon, par l’intermédiaire de CARITAS JAPAN, un organisme de l’Église catholique japonaise. La reconstruction des régions touchées est loin d’être réalisée, elle prendra encore de longues années. Nous les Japonais de Paris souhaitons apporter notre soutien à nos compatriotes dans la difficulté, et nous remercions nos amis français qui nous manifestent leur solidarité. Merci du fond du coeur aux musiciens ! Merci de votre participation pour faire réussir ce concert !

Momoko KANAZAWA（メゾソプラノ

Masami FUKAYA（ピアノ）

Yuri KOSHITA (ピアノ）

Mitsuko ITO （ヴァイオリン）

【曲】

OEUVRES DE BACH, CHAUSSON, BIZET, RESPIGHI, FAURÉ, LISZT, RACHMANINOFF, PURCELL, MOZART, PONCHIELLI, ET GOUNOD

若い音楽家によるコンサート　Concert des Jeunes Artistes 　2011年